More than six months after the deadly mass shooting at Annunciation Catholic Church in Minneapolis, a law enforcement investigation remains ongoing — but security analysts report that a cluster of violent online communities played a role in the attacker’s motivation.